Het nieuws, met een beetje effect

Berdych maakt Madrid stil na zijn zege op Nadal: een gebaar van twintig jaar oud

Op 20 oktober 2006 versloeg Tomas Berdych in de kwartfinale van de Masters 1000 van Madrid Rafael Nadal met 6-3, 7-6 en nam hij een 3-1-voorsprong in hun onderlinge duels. Zijn matchbal vierde hij door Nadal na te doen, daarna hield hij een vinger voor de mond naar het publiek.

Een speler aan het net legt een vinger op zijn lippen voor een stil publiek, terwijl Jean-Pol met koptelefoon en gekruiste armen toekijkt.

Het is heel simpel. Op 20 oktober 2006 verslaat Tomas Berdych, nummer 11 van de wereld, Rafael Nadal, nummer 2, titelverdediger en thuisspeler, met 6-3, 7-6 in de kwartfinale van Madrid. Op indoor hardcourt. Niemand wilde het zien, ik zag het wel.

Ik keek naar de cijfers, niet naar de ranglijst. Berdych had het eerste duel in Bastad in 2004 verloren, won daarna in Cincinnati in 2005 en in Montréal in 2006. Hij had Federer, de nummer 1 van de wereld, verslagen op de Spelen van Athene en Bercy in 2005 gewonnen tegen Ljubicic. Met dat parcours was een kwartfinale in Madrid geschreven. In negentig procent van de gevallen, en ik ben nog vriendelijk.

In de tweede set applaudisseert het publiek ook voor zijn fouten, naast de punten van Nadal. Berdych ergert zich. Achteraf zei hij: „Ik begrijp dat ze hem de wedstrijd en het toernooi willen zien winnen, maar dit is de Davis Cup niet, waar je dat kunt verwachten.” Dat is precies wat ik al jaren zeg, niemand luistert naar mij: het publiek moet weten in welke competitie het zit.

Ik, in Kitzbühel, in ’92, tegen mijn toekomstige top 10, de tribune applaudisseerde voor mijn dubbele fouten. Enfin, de tribune. Er zaten zijn zus en een meneer met een hond. Ik won de set. Of het spel, de context was anders.

Matchbal in de tiebreak: Berdych viert ze door Nadals manier van zichzelf aanmoedigen na te doen, en maakt het af met een winnende opslag. En voor de handdruk volgt de vinger voor de mond naar het publiek. Let op, ik zeg niet dat het elegant is. Ik verduidelijk: het is efficiënt, maar je leert het niet op één dag.

In Couvin zei je alleen in de kerk „sst”. En dan was het de pastoor.

Monique · de nostalgica, fictief personage

3-1 in de onderlinge duels, die avond. Ik had het al gezegd sinds Bastad, hè. Ça va?

Het klopt, we hebben het nagekeken: Tennis Majors (FR).

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « B est la seule dépêche drôle de bout en bout sans rien inventer sur le match : l'anecdote de Kitzbühel porte le rire sur le persona. D avait la meilleure scène, mais elle la gâche par une chute qui fait la leçon aux spectateurs. »

MaximeDe Stagiair

Berdych bat Nadal à Madrid et demande le silence au public : le code reste un mystère

Le 20 octobre 2006, Tomas Berdych, 11e mondial, a battu Rafael Nadal, 2e mondial et tenant du titre, 6-3, 7-6 en quarts du Masters 1000 de Madrid. Agacé par un public qui applaudissait ses fautes, il s'est tourné vers les tribunes, un doigt devant la bouche, avant de serrer la main de son adversaire.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Avec les mêmes raquettes. Je note. » fonctionne, mais « à quelques semaines d'écart » et « le seul moment où le joueur demande le silence » sont des ajouts au fait.

Deze invalshoek lezen →

Céline, dite « la C30.4 »De interclubspeelster

Berdych imite Nadal sur balle de match à Madrid : la C30.4 revoit le tie-break

Il y a vingt ans, le 20 octobre 2006, Tomas Berdych a éliminé Rafael Nadal, tenant du titre, 6-3, 7-6 en quarts du Masters 1000 de Madrid. Gêné par un public qui applaudissait ses fautes, le Tchèque a imité la célébration de Nadal sur sa balle de match avant de conclure d'un service gagnant.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « transfert d'intentions » et le cri qu'elle met sont drôles, mais la chute sur le cordage de Berdych « visiblement pas » détendu prête un fait au joueur et s'essouffle.

Deze invalshoek lezen →

MoniqueDe Nostalgica

Berdych fait chut au public de Madrid après Nadal : Monique pense au whist

Le 20 octobre 2006, Tomas Berdych a battu Rafael Nadal 6-3, 7-6 en quarts du Masters 1000 de Madrid. Agacé par des spectateurs qui applaudissaient ses fautes, il s'est tourné vers eux, un doigt devant la bouche, avant de serrer la main de Nadal.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La parabole du whist est excellente, mais la ramener au public madrilène « en payant leur place » rend Monique amère et force le fait (« chaque faute, une par une »).

Deze invalshoek lezen →