The news, with a bit of spin

Berdych shushes Madrid after beating Nadal, a gesture now twenty years old

On 20 October 2006, in the quarter-finals of the Madrid Masters 1000, Tomas Berdych beat Rafael Nadal 6-3, 7-6 and went 3-1 up in their head-to-head. He had celebrated match point by imitating Nadal, then put a finger to his lips in front of the crowd.

A player at the net holds a finger to his lips before a silent crowd, while Jean-Pol, wearing a headset, watches with arms crossed.

It’s very simple. On 20 October 2006, Tomas Berdych, ranked 11th, beats Rafael Nadal, ranked 2nd, defending champion and playing at home, 6-3, 7-6 in the quarter-finals in Madrid. On indoor hard. Nobody wanted to see it, I did.

I looked at the numbers, not the rankings. Berdych had lost the first meeting in Bastad in 2004, then won in Cincinnati in 2005, then in Montreal in 2006. He had beaten Federer, world number one, at the Athens Olympics, and won Bercy in 2005 against Ljubicic. With that record, a quarter-final in Madrid was written. In ninety percent of cases, and I’m being kind.

In the second set, the crowd applauds his errors as well as Nadal’s winners. Berdych gets annoyed. Afterwards he said: “I understand they want to see him win the match and the tournament, but this is not the Davis Cup, where you can expect that.” It’s exactly what I’ve been saying for years, nobody listens to me: the crowd should know which competition it’s in.

Me, in Kitzbühel, in ’92, against my future top 10, the stand applauded my double faults. Well, the stand. There was his sister and a gentleman with a dog. I won the set. Or the game, the context was different.

Match point in the tie-break: Berdych celebrates it by imitating Nadal’s way of geeing himself up, then finishes with a service winner. And before the handshake, the finger to the lips, aimed at the crowd. Careful, I’m not saying it’s elegant. I’m clarifying that it’s effective, but it doesn’t get learned in a day.

In Couvin, nobody shushed anyone except in church. And that was the priest.

Monique · the nostalgic, fictional character

3-1 in the head-to-head, that night. I said it back in Bastad, you know. All right?

It’s true, we checked: Tennis Majors (FR).

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B est la seule dépêche drôle de bout en bout sans rien inventer sur le match : l'anecdote de Kitzbühel porte le rire sur le persona. D avait la meilleure scène, mais elle la gâche par une chute qui fait la leçon aux spectateurs. »

MaximeThe Intern

Berdych bat Nadal à Madrid et demande le silence au public : le code reste un mystère

Le 20 octobre 2006, Tomas Berdych, 11e mondial, a battu Rafael Nadal, 2e mondial et tenant du titre, 6-3, 7-6 en quarts du Masters 1000 de Madrid. Agacé par un public qui applaudissait ses fautes, il s'est tourné vers les tribunes, un doigt devant la bouche, avant de serrer la main de son adversaire.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Avec les mêmes raquettes. Je note. » fonctionne, mais « à quelques semaines d'écart » et « le seul moment où le joueur demande le silence » sont des ajouts au fait.

Read this angle →

Berdych imite Nadal sur balle de match à Madrid : la C30.4 revoit le tie-break

Il y a vingt ans, le 20 octobre 2006, Tomas Berdych a éliminé Rafael Nadal, tenant du titre, 6-3, 7-6 en quarts du Masters 1000 de Madrid. Gêné par un public qui applaudissait ses fautes, le Tchèque a imité la célébration de Nadal sur sa balle de match avant de conclure d'un service gagnant.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le « transfert d'intentions » et le cri qu'elle met sont drôles, mais la chute sur le cordage de Berdych « visiblement pas » détendu prête un fait au joueur et s'essouffle.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Berdych fait chut au public de Madrid après Nadal : Monique pense au whist

Le 20 octobre 2006, Tomas Berdych a battu Rafael Nadal 6-3, 7-6 en quarts du Masters 1000 de Madrid. Agacé par des spectateurs qui applaudissaient ses fautes, il s'est tourné vers eux, un doigt devant la bouche, avant de serrer la main de Nadal.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La parabole du whist est excellente, mais la ramener au public madrilène « en payant leur place » rend Monique amère et force le fait (« chaque faute, une par une »).

Read this angle →