The news, with a bit of spin

Medvedev calls Djokovic “old” but formidable, Jean-Pol claims the method

Daniil Medvedev, world No. 6 and champion in Hangzhou the week before, reached the semi-finals of the Beijing ATP 500 by beating Francisco Cerundolo 7-6 (4), 6-3. He will play the winner of the quarter-final between Novak Djokovic and Alexander Zverev, and spoke about the Serb with a smile.

Jean-Pol, as a makeshift pundit at his desk, points confidently at a large flipchart with the word "MAIS" written on it.

So, it’s very simple. Daniil Medvedev beat Francisco Cerundolo 7-6 (4), 6-3 in Beijing, a week after his title in Hangzhou. In the semi-final he gets the winner of Djokovic against Zverev. And before knowing which one, he talked about Novak. I’m giving you the whole sentence, because it deserves to be framed: “Novak is crazy because he’s old, let’s not kid ourselves (laughs), but he can still play very well. Maybe a bit less well than when he was winning three Grand Slam titles a year, but he remains a formidable opponent”.

Count the “buts”. Two. That’s my method. I never pay a compliment without a “but”, which is exactly what I’ve been saying for years at the Léopold, nobody listens to me. The captain on the other side, in interclubs (Belgium’s team league), I always tell him: “Lovely forehand, but.” He never found out what came next. Neither did I, by the way, and that’s the whole art.

For the quarter-final, my forecast is clear. Djokovic wins, because experience. Zverev wins, because Djokovic is old, Medvedev said so. Careful, I’m not saying the opposite of what I said. I’m clarifying. In ninety per cent of cases, and I’m being generous, I’ll be right about one of the two.

Me, in Kitzbühel, in ’92, my opponent told me at the net I was “still very solid for my age”. I was twenty-four. Or twenty-six. I took it as a tribute, then I lost in the third set, which proves he was right on the first point and wrong on the second.

I’ll watch the semi-final on Sporza (the Flemish broadcaster), to check nobody quotes me. If Medvedev wins, I said it. If he loses, I said that too, eh. Reread the “buts”.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A transforme la structure même de la citation en doctrine personnelle du persona, et tout le comique retombe sur Jean-Pol. B est proche, mais son titre trop long qui expose les deux mots piquants le place derrière. »

MaximeThe Intern

Medvedev dit de Djokovic qu’il est « fou » et « vieux » en riant, Maxime cherche le compliment

Qualifié pour les demi-finales de l'ATP 500 de Pékin après sa victoire 7-6 (4), 6-3 contre Francisco Cerundolo, Daniil Medvedev affrontera le vainqueur de Novak Djokovic contre Alexander Zverev. Il a évoqué le Serbe avec le sourire.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La moyenne entre « fou », « vieux » et « redoutable », puis le Grand Chelem laissé « par politesse », sont drôles et candides, mais le titre à 95 caractères met « fou » et « vieux » en vitrine.

Read this angle →

Medvedev bat Cerundolo 7-6, 6-3 à Pékin, la C30.4 révise son tie-break

Daniil Medvedev, 6e mondial, a battu Francisco Cerundolo 7-6 (4), 6-3 pour rejoindre les demi-finales de l'ATP 500 de Pékin, une semaine après son titre à Hangzhou. Il affrontera le vainqueur du quart Djokovic-Zverev.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Transitoire » fait mouche, mais le titre sur le tie-break est plat ; « je l'ai senti au deuxième point » invente une observation, et « un vieux redoutable » dans la bouche de la narratrice durcit la pique.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Medvedev dit de Djokovic qu’il est « vieux » mais redoutable, Monique compare

Après sa victoire 7-6 (4), 6-3 contre Francisco Cerundolo en quart de finale de l'ATP 500 de Pékin, Daniil Medvedev, vainqueur à Hangzhou la semaine précédente, a parlé avec le sourire de Novak Djokovic, adversaire possible en demi-finale.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Tendre et juste, mais c'est une méditation sur le micro plus qu'une chute drôle : on sourit à peine.

Read this angle →