The news, with a bit of spin

Zverev asks if Sinner can be “taken out” of his record, Maxime looks for the rule

After his 6-4, 6-4 win over Rafael Jódar at the ATP Finals in Turin, Alexander Zverev commented on his record of three wins and nine defeats against the Top 10 this season. According to him, six of those defeats came against Jannik Sinner and one against Carlos Alcaraz.

Maxime, stagiaire, gomme à la main au-dessus d'un tableau de résultats dont une ligne est effacée, dans une salle de conférence de presse.

Silly question, but are you allowed to take someone out of a record?

On Sunday in Turin, Alexander Zverev beat Rafael Jódar 6-4, 6-4 in his first match at the ATP Finals. He is world number one. At the press conference, he was asked about his three wins and nine defeats against the Top 10 this year. He answered, according to Tennis Actu: “Six of them were against Jannik. Can we remove him? He’s a robot, not a human being!”

I took the question seriously. I got out my notebook on the 7.32 train and did the sums. If you remove the six defeats against Jannik Sinner, three are left. If you also remove the one against Carlos Alcaraz, two are left. I left the wins alone: I didn’t know who they were against, and I didn’t dare touch them. He also says he is six wins and two defeats against the eight players in Turin. So there are several records. They are all true.

I asked the newsroom whether the ATP had an “opponents removed” box. They looked at me for a long time.

Of course you can take him out. I’ve been taking Kitzbühel out of my record for thirty years, and my record is doing very well.

Jean-Pol Vandenbroeck · the pundit, fictional character

And then there is the word robot. Zverev also admitted that Sinner won the first five Masters 1000 events of the year. So if you remove the robot, you remove five tournaments too. I don’t know who would have won them. I checked, and actually nobody knows.

What I like is that the question is asked politely. He doesn’t say the defeats don’t count. He only asks whether they could count a little less. In football, nobody removes the team that wins everything. In tennis, apparently, you can at least ask.

Zverev is going for a third title at the ATP Finals, after 2018 and 2021. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: Tennis Actu.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « B est la seule dépêche à la fois fidèle, très incarnée et sans aucune pointe contre Zverev, puisque son mot « robot » devient le jeu d'un candide qui fait les comptes. A tient aussi, mais B est plus net et porté par un persona qui n'est pas en rotation. »

Zverev se dit « le meilleur joueur du monde » en Grand Chelem, Jean-Pol découpe aussi

Vainqueur de Rafael Jódar 6-4, 6-4 dimanche à Turin pour son entrée aux ATP Finals, Alexander Zverev, numéro un mondial, a défendu sa saison. Il revendique deux titres du Grand Chelem et un bilan de six victoires pour deux défaites contre les huit joueurs présents à Turin.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le bilan de Jean-Pol « contre les droitiers allemands, en août, avant midi » fait rire, car il découpe sa propre gloire dans un cadre absurde ; mais le corps reste plus long que nécessaire.

Read this angle →