Het nieuws, met een beetje effect

Djokovic wint van Borges in de tiebreak in Peking, de C30.4 wil hetzelfde publiek

Novak Djokovic heeft Nuno Borges, nummer 49 van de wereld, met 6-3, 7-6 (2) verslagen in de eerste ronde van de ATP 500 van Peking. Het was zijn 30e zege op 30 matchen in dat toernooi. Daarna loofde hij de trouw van de Chinese fans.

Céline seule sur le banc du terrain 4, son partenaire à la buvette avec un cornet de frites, face à un stade qui acclame un champion.

Een set met 6-3, daarna een tiebreak die met 7-2 binnenging. Novak Djokovic versloeg Nuno Borges, nummer 49 van de wereld, en blijft ongeslagen in Peking: 30 matchen, 30 zeges, zes titels in zes deelnames.

In het interview na de match en op de persconferentie had de Serviër het over het publiek. „De passie, de loyaliteit en de ongelooflijke inzet die ze voor mij tonen […] zijn gewoon buitengewoon, eerlijk gezegd”, zei hij, waarna hij het had over de fans die urenlang aan het hotel op hem wachten voor een handtekening of een foto.

Céline, C30.4 (een klassement waar je vrijdagavond nog van droomt), heeft de match gezien. Vooral de tweede set is haar bijgebleven.

Een tiebreak van 7-2, die ken ik. Ik verlies hem meestal, maar ik ken hem. Wat het verschil maakt, is de steun. Hij heeft mensen die uren aan het hotel wachten. Ik had zondag mijn dubbelpartner die aan de kantine stond te wachten, en niet op mij, maar op zijn cornetje friet. De intenties waren er, de schema’s ook. Alleen de loyaliteit van het publiek ontbrak, en misschien een iets frissere bespanning. Mensen onderschatten wat een foto aan de uitgang met je hoofd doet. Mij heeft nog nooit iemand om een foto gevraagd, en kijk waar ik sta. Op twee trainingen na, hè.

Céline, dite « la C30.4 » · de interclubspeelster, fictief personage

Djokovic zei dat hij de fans zijn dank wil tonen „met mooie prestaties op de baan”. Céline past het principe toe vanaf haar volgende wedstrijd, op voorwaarde dat er iemand komt kijken.

Het klopt, we hebben het nagekeken: We Love Tennis.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « C est la plus drôle et la plus sûre : le décalage vient entièrement de Céline, et la citation réelle est retournée contre elle, pas contre Djokovic. A vaut une publication, mais son double belgicisme la place derrière. »

Djokovic, 30 victoires en 30 matchs à Pékin : Jean-Pol l’avait dit, en gros

Novak Djokovic a battu Nuno Borges, 49e mondial, 6-3, 7-6 (2) au premier tour de l'ATP 500 de Pékin. Il compte désormais 30 victoires en 30 matchs dans ce tournoi, qu'il a remporté lors de ses six participations.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur L'arrêt de bus de Kitzbühel et le « je précise » font rire, mais « nonante » et « GSM » font deux belgicismes là où un seul suffit.

Deze invalshoek lezen →

MaximeDe Stagiair

Djokovic ne vit « nulle part ailleurs » ce qu’il vit à Pékin, Maxime veut voir l’hôtel

Après sa victoire 6-3, 7-6 (2) contre Nuno Borges au premier tour de l'ATP 500 de Pékin, sa 30e en 30 matchs dans le tournoi, Novak Djokovic a salué en conférence de presse les fans chinois qui l'attendent des heures devant son hôtel.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « à tantôt » est juste et touchant, mais relever la contradiction « nulle part ailleurs, sauf pour les autres » pointe Djokovic plus que Maxime.

Deze invalshoek lezen →

MoniqueDe Nostalgica

Djokovic remercie les fans qui l’attendent à l’hôtel de Pékin, Monique compare

Vainqueur de Nuno Borges 6-3, 7-6 (2) au premier tour de l'ATP 500 de Pékin, sa 30e victoire en 30 matchs dans le tournoi, Novak Djokovic a dit ne vivre nulle part ailleurs ce qu'il vit avec les fans chinois.

  • Grappigheid 2/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur L'image du facteur est douce, mais la chute sur un photographe sorti de nulle part tombe à plat et « il buvait » prête à confusion.

Deze invalshoek lezen →