The news, with a bit of spin

Djokovic beats Borges in Beijing, and the C30.4 asks for the same crowd

Novak Djokovic beat Nuno Borges, world No. 49, 6-3, 7-6 (2) in the first round of the ATP 500 in Beijing, his 30th win in 30 matches at the tournament. He then praised the loyalty of the Chinese fans.

Céline alone on court 4's bench while her partner queues for fries at the snack bar, opposite a stadium cheering a champion.

A first set at 6-3, then a tie-break won 7-2. Novak Djokovic beat Nuno Borges, world No. 49, and is still unbeaten in Beijing: 30 matches, 30 wins, six titles in six appearances.

In his on-court interview and again at the press conference, the Serbian talked about the crowd. “The incredible passion, loyalty and commitment they show towards me […] are just extraordinary, honestly,” he said, before describing the fans who wait outside the hotel for an autograph or a photo.

Céline, ranked C30.4 (a club-level ranking) and a regular in interclubs, Belgium’s weekend team league, watched the match. She mostly remembers the second set.

The 7-2 tie-break, I know it. I usually lose it, but I know it. What changes everything is the support. He has people waiting for hours outside the hotel. Me, on Sunday, I had my doubles partner waiting outside the clubhouse bar, and he wasn’t waiting for me, he was waiting for his cone of chips. The intentions were there, the patterns too. All that was missing was the loyalty of the crowd, and maybe slightly fresher strings. People underestimate the psychological impact of a photo requested at the exit. Nobody has ever asked me for one, and look where I am. Two practice sessions away, mind you.

Céline, dite « la C30.4 » · the club player, fictional character

Djokovic said he tries to repay the fans’ respect and gratitude “with fine performances on the court”. Céline plans to apply the principle at her next match, provided someone turns up.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C est la plus drôle et la plus sûre : le décalage vient entièrement de Céline, et la citation réelle est retournée contre elle, pas contre Djokovic. A vaut une publication, mais son double belgicisme la place derrière. »

Djokovic, 30 victoires en 30 matchs à Pékin : Jean-Pol l’avait dit, en gros

Novak Djokovic a battu Nuno Borges, 49e mondial, 6-3, 7-6 (2) au premier tour de l'ATP 500 de Pékin. Il compte désormais 30 victoires en 30 matchs dans ce tournoi, qu'il a remporté lors de ses six participations.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'arrêt de bus de Kitzbühel et le « je précise » font rire, mais « nonante » et « GSM » font deux belgicismes là où un seul suffit.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Djokovic ne vit « nulle part ailleurs » ce qu’il vit à Pékin, Maxime veut voir l’hôtel

Après sa victoire 6-3, 7-6 (2) contre Nuno Borges au premier tour de l'ATP 500 de Pékin, sa 30e en 30 matchs dans le tournoi, Novak Djokovic a salué en conférence de presse les fans chinois qui l'attendent des heures devant son hôtel.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le « à tantôt » est juste et touchant, mais relever la contradiction « nulle part ailleurs, sauf pour les autres » pointe Djokovic plus que Maxime.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Djokovic remercie les fans qui l’attendent à l’hôtel de Pékin, Monique compare

Vainqueur de Nuno Borges 6-3, 7-6 (2) au premier tour de l'ATP 500 de Pékin, sa 30e victoire en 30 matchs dans le tournoi, Novak Djokovic a dit ne vivre nulle part ailleurs ce qu'il vit avec les fans chinois.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment L'image du facteur est douce, mais la chute sur un photographe sorti de nulle part tombe à plat et « il buvait » prête à confusion.

Read this angle →