The news, with a bit of spin

Zverev distracted by an advert board in Beijing, Maxime wants the remote control

In the quarter-final of the ATP 500 in Beijing, Alexander Zverev challenged a point he had lost, explaining that an advertising board had changed image during his serve. The umpire sided with him after a video review, to the great displeasure of Novak Djokovic.

An intern aims a remote control at an LED ad board while a player serves and the umpire checks a video monitor.

Silly question, but who presses the button that changes the advertising boards? I ask because in Beijing, in the quarter-final of the ATP 500, a board changed image during Alexander Zverev’s serve, and it turned into a match within the match.

I’ll go back over it in order, as I was taught in class. Second game. Zverev serves, Novak Djokovic returns, Zverev misses his next shot. Only then does he protest: the screen, he says, put him off at the moment of the serve. The umpire watches the sequence on video and sides with him.

Djokovic did not agree at all. He said: “He served, I played a shot, he played another and only then does he challenge. Is that acceptable?” And a little later: “That must be one of the stupidest rule changes I’ve heard of in my life.”

Zverev, for his part, said something I understand very well: “I didn’t know if I could ask for a review for that, so I came over and asked the umpire.” That is exactly what I do in the newsroom, and have for three weeks. I don’t know, so I ask.

According to the source, the rule lets a player flag a distraction after the point has ended. So I have two questions. One: are you allowed to read an advert while you’re serving? Two: if the distraction counts after the point, does it also count after the game? After the set? Djokovic asked almost the same thing, with a 30-shot rally: you could lose it and then say “Well, now I’m going to challenge”. I note that on this one we agree, both of us: there ought to be an answer.

Then there is the board itself. The crowd is required to keep quiet, spectators are not allowed to move during the serve, and behind the player a screen changes image. I asked Céline whether that was normal.

On court 4, the neon light has been flickering for two seasons. Nobody has ever challenged a point over it. We don’t have video review, you know.

Céline, dite « la C30.4 » · the club player, fictional character

I checked, and actually nobody knows who presses the button. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est le seul angle à tenir sur tous les critères, porté par un Maxime candide qui prend le parti de celui qui demande, sans viser personne. B est plus drôle, mais rit d'un Zverev mauvais perdant, et C ment dans son titre. »

Djokovic trouve la règle de la gêne « stupide », Jean-Pol l’a toujours appliquée

En quart de finale de l'ATP 500 de Pékin, Novak Djokovic s'est emporté contre l'arbitre, qui a accordé à Alexander Zverev une contestation après la fin du point. Zverev disait avoir été gêné par un panneau publicitaire changeant d'image pendant son service.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Le règlement de 2026 appliqué en 1992 » est la meilleure trouvaille, mais Jean-Pol et la belote de Monique peignent Zverev en mauvais perdant qui réclame après coup : il ne partagera pas.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Un panneau change d’image au service de Zverev, Djokovic et l’arbitre s’expliquent

À l'ATP 500 de Pékin, l'arbitre a donné raison à Alexander Zverev, qui disait avoir été déconcentré par un panneau publicitaire changeant d'image pendant son service. Novak Djokovic a contesté la décision lors d'une explication au filet.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Un titre purement factuel et un corps tendre mais plat, que seule la chute sur le programmateur absent du filet relève un peu.

Read this angle →