The news, with a bit of spin

Wimbledon accredits no influencers, the C30.4 wants the same rule on Sundays

Wimbledon accredits no influencers and will not let spectators bring portable ring lights. At the US Open, a photo shoot disrupted a Naomi Osaka match. Richard Atkinson, the club’s interim chief executive, defends the “self-regulation” of the crowd.

On a clay court, a woman is about to serve while a man films her with a phone and ring light right beside the net.

At the US Open, 100 influencers and content creators were accredited. One group did a photo shoot during a Naomi Osaka match. The match was disrupted. I know the feeling. Not the hundred influencers, but the principle.

Richard Atkinson, interim chief executive of Wimbledon, told Leaders Week London: “We don’t have a category of accredited people called influencers.” He joked that the Royal Marine Commandos on security would like “nothing more” than to “sort out” influencers. He defends self-regulation: spectators respect the action.

At my club, we have self-regulation. Well, we had. Last Sunday, in doubles, I’m serving at 4-5 and my partner’s husband is filming for his story. His phone is a metre from the net. I double fault. People judge the double fault. What I see is a lit screen in my zone.

Atkinson calls influencers “crucial” for marketing and says banning them outright would be “absurd”. Polo Ralph Lauren will have its own, closely managed. Our sponsor is the chip shop next door. It has no influencer. It has a free cone of chips if you win, which is more motivating.

And no ring lights for spectators. That one, I’ll sign off on. On court 4, under the neon, one more light in the line of sight and I can’t see the ball at all.

The gentleman with the phone was the husband. One doesn’t always get to choose.

Monique · the nostalgic, fictional character

Coco Gauff, world number four, wants to welcome a “new audience” and said: “I think it’s just, follow the etiquette of the sport. That’s all.” I’m printing it for my binder. My partner’s husband will read it, two matches away, mind you.

It’s true, we checked: BBC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « D est la seule dépêche où chaque paragraphe a sa vraie trouvaille, la lunette du dimanche servant le fait du circuit sans le remplacer. Il faudra corriger le « après » du chapô, qui relie l'interdiction des ring lights à l'incident Osaka sans que le noyau le dise. »

MoniqueThe Nostalgic

Wimbledon refuse d’accréditer les influenceurs, les commandos restent à disposition

Richard Atkinson, directeur général par intérim de l'All England Lawn Tennis Club, a plaisanté lors d'une table ronde à Leaders Week London : les Royal Marine Commandos qui assurent la sécurité de Wimbledon n'aimeraient « rien de plus » que de « s'occuper » des influenceurs perturbateurs. Le tournoi n'accrédite pas d'influenceurs, contrairement à l'US Open, qui en a accrédité 100 cette année.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le curé qui attend jusqu'au deuxième cantique est une jolie image d'autorégulation, mais « ces jeunes gens » est un ajout et « une jeune fille qui parle comme un curé » frôle la condescendance envers Gauff.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Wimbledon interdit les ring lights aux spectateurs, Maxime cherche ce que c’est

Les spectateurs ne pourront pas apporter de ring lights portatives à Wimbledon, où les influenceurs ne sont pas accrédités. L'US Open en avait accrédité 100, et un match de Naomi Osaka y a été perturbé par une séance photo.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Si tout le monde s'autorégule, pourquoi les commandos ? » est la meilleure question candide du lot ; « vient d'interdire » invente une temporalité, et « personne ne l'a écrite » affirme un fait absent du noyau.

Read this angle →