The news, with a bit of spin

Jodar sidesteps the Ferrero question in Shanghai: Monique calls it good manners

Asked after his win over Tirante (4-6, 6-2, 6-3) at the Shanghai Masters 1000 about possible talks with Juan Carlos Ferrero, Rafael Jodar neither confirmed nor denied them and went through the rest of his season.

A young tennis player at a dining table with microphones among the dishes and a calendar by the tureen, while Monique watches kindly.

The young man won in Shanghai, in three sets, against an Argentine, Tirante. In Tokyo, ten days earlier, he had lost quickly. This time he lost the first set, and then he pulled himself together. It was all right.

Afterwards they sat him down in front of microphones. They asked whether he was talking with Juan Carlos Ferrero. They even repeated what that gentleman had said: “I wouldn’t mind working with him.”

He answered that he was thinking about his next match, a very difficult one. Then about two tournaments, perhaps three with the Davis Cup for Spain, which motivates him a great deal. Then about a month to think things over.

In Couvin, when a boy came to ask for a young woman’s hand, nobody answered him at the table, in front of everyone. People talked about the harvest, the weather, Sunday Mass. The answer came later, in the kitchen, and it always came. This boy did exactly that. He talked about his calendar, the way one talks about the harvest.

Nobody will hold it against him. The gentleman with the microphone, though, asked the question at the table.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B est le seul angle où la réponse du joueur est déroulée jusqu'à l'absurde avec une vraie voix, et Jodar peut le partager sans arrière-pensée. Il faut toutefois retoucher la phrase sur Tokyo pour ne rien laisser supposer d'une conférence de presse qui n'existe pas dans le noyau. »

Jodar élude la question Ferrero à Shanghai : Jean-Pol attend toujours qu’on lui pose

Vainqueur de l'Argentin Tirante 4-6, 6-2, 6-3 pour son entrée en lice au Masters 1000 de Shanghai, Rafael Jodar a été interrogé sur d'éventuelles discussions avec Juan Carlos Ferrero. Il a éludé, en parlant de son prochain match et de la fin de saison.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La rétro-prédiction (« la même prédiction, vue de l'autre côté du filet ») fait sourire, mais le titre bancal et la chute sur l'annuaire du Léopold s'essoufflent.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Jodar, interrogé sur Ferrero, répond par son calendrier : Maxime a pris des notes

Après sa victoire 4-6, 6-2, 6-3 contre Tirante au Masters 1000 de Shanghai, Rafael Jodar n'a ni confirmé ni infirmé des discussions avec Juan Carlos Ferrero, qui avait dit qu'il ne lui déplairait pas de travailler avec lui.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le calcul candide (« une réponse avec une date de livraison », le poisson qui nage toujours) fonctionne ; en revanche « autant de choses sur Ferrero qu'à Tokyo » suggère une conférence de presse que le noyau ne mentionne pas.

Read this angle →

Ferrero tenté par Jodar, qui ne dit rien : la C30.4 signale qu’elle est libre le mardi

Rafael Jodar a battu Tirante 4-6, 6-2, 6-3 pour son entrée en lice à Shanghai. Interrogé sur un rapprochement avec Juan Carlos Ferrero, il a éludé et dit vouloir réfléchir à la saison prochaine pendant environ un mois.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le titre « libre le mardi » contredit le corps (« le mardi, jamais libre ») ; « habitué aux jeunes joueurs » sort du noyau ; la réplique de Monique et la chute en « hein » demandent une relecture.

Read this angle →