The news, with a bit of spin

Musetti beaten by wildcard Yi Zhou in Shanghai: Monique compares with Couvin

Lorenzo Musetti, ranked 25th, lost to local wildcard Yi Zhou at the Shanghai Masters 1000, 7-6(7), 3-6, 7-6(1). The ATP Tour account called it the biggest win of Yi Zhou’s career.

Monique offers a slice of rice tart to a player on the best chair while another player walks away with his bag.

Lorenzo Musetti lost to Yi Zhou in Shanghai on Friday, 7-6(7), 3-6, 7-6(1). Yi Zhou was the tournament’s local wildcard.

The young Italian had not played since the US Open. He said he never managed to shake off the tension from the start of the match. He also said: “Nothing is easy in this sport.” It’s what we used to say back home while stacking chairs after a parish fair.

In Couvin, when we had a guest, we gave him the best chair and the biggest slice of rice tart. He went home happy, and he won nothing. Here, they invite a boy and he takes somebody else’s whole tournament. My aunt only invited people to her whist table who played worse than she did. She insisted on it.

Musetti will play Vienna, Paris and Stockholm. His schedule doesn’t change. I hope that in Vienna they at least leave him the good chair.

Whoever sends out the invitations should ask my aunt for advice.

It’s true, we checked: Tennis Actu.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Monique tient son angle d'un bout à l'autre, douce et concrète, et Musetti y est traité avec bienveillance. C est éliminé par le pari, A et B par de petites déformations et un comique moins net. »

Musetti battu par l’invité Yi Zhou à Shanghai : la C30.4 refait ses calculs

Lorenzo Musetti, 25e mondial, a été battu par l'invité local Yi Zhou dès son entrée en lice au Masters 1000 de Shanghai, 7-6(7), 3-6, 7-6(1). Il revenait sur les courts pour la première fois depuis l'US Open.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le calcul « invitée contre une 25e » fait sourire, mais le paragraphe sur l'absence de problème physique frôle la santé, le « pas cherché d'excuse » contredit la citation qui suit, et le tie-break 7-1 « pour me consoler » demande une relecture.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Musetti battu par un invité à Shanghai : Maxime découvre la wildcard

Au Masters 1000 de Shanghai, Lorenzo Musetti a perdu 7-6(7), 3-6, 7-6(1) contre Yi Zhou, invité du tournoi, pour son retour depuis l'US Open. L'ATP Tour parle de la plus grande victoire de la carrière de Yi Zhou.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment L'invité à qui l'on sert à boire est candide et juste, mais « le tournoi a choisi l'adversaire de Musetti » déforme le tirage, et l'analogie de l'examen tourne court.

Read this angle →