The news, with a bit of spin

Alcaraz “too young” to marry a fan’s sister, the club player gets the dodge

Interviewed by Sam Querrey after his 6-3, 4-6, 13-11 win over Taylor Fritz at the Laver Cup, Carlos Alcaraz answered a spectator who asked him to marry his sister, on 26 September in London.

Alcaraz laughs answering a fan during his on-court interview while Céline watches the clip on her phone.

1h50 on court, a 13-11 decider, Team Europe back level with Team World. Carlos Alcaraz had Sam Querrey’s microphone under his chin when a spectator shouted: “Marry my sister, Carlos!”, as report ed by We Love Tennis.

His reply: “What is this? I’m still too young. What was the question again?” The London crowd fell about laughing.

On court, the match itself had been serious enough: Alcaraz took the first set 6-3, dropped the second 4-6 to Taylor Fritz, then clawed out the decider 13-11. Enough to put Team Europe back in the hunt, and the London crowd in a teasing mood.

Céline, holder of a club-level ranking she calls transitional, has watched the clip three times. Not for the tennis.

What people miss is the post-match management. You’ve just come through a 13-11, you’re running on empty, and someone throws you a question completely out of the game plan. What does he do? He puts the ball back in the middle of the court, “what was the question again?”, and carries on the point. That’s exactly what I do at the clubhouse bar when someone asks my exact ranking. That shot, I make it. Not every time, but I make it. The level in club league (interclubs, Belgium’s weekend team league) has gone way up, people don’t realise: we get asked all sorts between two rounds of chips as well. And at least he didn’t have court 4’s floodlight in his eyes. Two practice sessions away, mind you, and I’d have answered the same.

Céline, dite « la C30.4 » · the club player, fictional character

The spectator never got an answer on the substance. Neither did Sam Querrey’s question. Céline, meanwhile, is already working on her own dodge for January, when the club rankings come out.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Seule B fait rire par reconnaissance : le geste d'Alcaraz devient une technique de buvette que tout lecteur de C30.4 pratique. A et D sont propres mais sages, C se regarde le nombril. »

MaximeThe Intern

Alcaraz demandé en mariage pour une sœur à la Laver Cup, Maxime cherche la règle

Après sa victoire 6-3, 4-6, 13-11 sur Taylor Fritz, qui a remis la Team Europe à égalité avec la Team World, Carlos Alcaraz a été interrompu en pleine interview sur le court par un spectateur, le 26 septembre à Londres.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le règlement du silence appliqué à l'interview est la bonne mécanique, mais « j'ai vérifié, personne ne sait » casse l'élan et la sœur à la buvette arrive trop tard pour porter la chute.

Read this angle →

Un fan propose sa sœur à Alcaraz en pleine Laver Cup, Jean-Pol avait vu venir le coup

Carlos Alcaraz a battu Taylor Fritz 6-3, 4-6, 13-11 à la Laver Cup, le 26 septembre à Londres, remettant la Team Europe à égalité. Pendant son interview avec Sam Querrey, un spectateur lui a demandé d'épouser sa sœur.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le « je l'avais dit dès janvier » et Kitzbühel 92 tournent bien, mais « j'avais répondu mieux que lui » ramène tout à Jean-Pol et l'actu devient prétexte ; phrase d'ouverture sur la durée de l'interview illisible.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Alcaraz interrompu par une demande en mariage, Monique s’inquiète pour la sœur

Le 26 septembre à Londres, après avoir battu Taylor Fritz 6-3, 4-6, 13-11 à la Laver Cup, Carlos Alcaraz a été interrompu pendant son interview avec Sam Querrey par un spectateur qui lui demandait d'épouser sa sœur.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La tarte au riz et les trois dimanches sont tendres et justes, mais la comparaison reste une gentille vignette sans vraie chute : on sourit, on ne rit pas.

Read this angle →