The news, with a bit of spin

Norman paid 25 or 30 euros a night at Wimbledon: Jean-Pol finds that expensive

In an interview with the Belgian daily DH Les Sports+, Norman, 55, a native of Waregem and director of the European Open, looks back on his playing career (1992-2013). At Wimbledon in 1995, he shared a guesthouse with other qualifying players, breakfast included, and paid 25 or 30 euros a night, not 40.

At a small guesthouse reception, Jean-Pol checks a 25 € rate with a calculator, a boiled egg and a tennis racket beside him.

It’s very simple. Norman gave an interview to DH, and the most important passage is not the one everyone will remember. Yes, he beat Nadal in the doubles final in Chennai in 2007, playing with Xavier Malisse. Yes, he reached the last 16 at Wimbledon, a doubles final at Roland-Garros, the Masters in doubles. Very good. But the heart of the matter is the guesthouse.

Wimbledon, 1995. He stayed with other qualifying players in a guesthouse with breakfast. He is asked whether he paid 40. He corrects it: 25 or 30 euros a night. He insists on the precision. I respect that, right. It’s exactly what I’ve been saying for years, nobody listens to me: in tennis, everything is decided at breakfast. In ninety per cent of cases, and I’m being kind.

Me, in Kitzbühel, in ’92, I paid less. A lot less. I slept at a local’s house, a lady who made eggs. Or it was at the tournament physio’s. The context was different, but the price I remember: they didn’t charge me, or hardly. Careful, I’m not saying Norman was badly advised. I’m clarifying that at 25 euros, there was better.

And here’s where it gets interesting: the same year, according to the interview question, he gets in as a lucky loser and beats Pat Cash on a retirement. He confirms it was his first match at Wimbledon. First match, first round won, lodging at 25 or 30 euros a night. I said it back in January: the cheap guesthouse is a tactical advantage. You sleep badly, you want to get out, you run faster.

He also held the ATP record for several years as the oldest player to enter the top 100, a little before his 32nd birthday. That doesn’t surprise me. A man who haggles over his night’s stay to within five euros is a man who knows how to wait.

Jean-Pol, in Kitzbühel, last year you told me you were staying at the Grand Hôtel.

Céline, dite « la C30.4 » · the club player, fictional character

The Grand Hôtel, the first week. Then the lady with the eggs. All right?

Today, Norman runs the European Open, and he says that in a few days he will organise David Goffin’s farewell. His own last match was a doubles at Rosmalen with Goffin, at 42. Nobody called me to talk about it.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est la seule dépêche où un détail vrai et minuscule devient une vraie scène incarnée, avec une contradiction entre personas qui fait rire sans viser Norman. Les trois autres sont propres mais tièdes, car elles récitent trop le noyau entre deux bonnes idées. »

MaximeThe Intern

Norman, lucky-loser, bat Pat Cash à Wimbledon en 1995 : Maxime traduit le mot

Dans une interview à DH Les Sports+, l'ancien joueur Norman confirme que son premier match à Wimbledon, en 1995, était une victoire sur abandon contre Pat Cash, alors qu'il était entré dans le tableau comme lucky-loser. L'actuel directeur de l'European Open a joué de 1992 à 2013.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le « perdant chanceux » pris au mot et le schéma « il s'inscrit pour une chose, il gagne l'autre » sont candides et justes, mais l'enchaînement reste une énumération du noyau, avec trop de tics empilés.

Read this angle →

Norman, top 100 juste avant ses 32 ans : la C30.4, 34 ans, refait ses calculs

Le Waregemois Norman, 55 ans, directeur de l'European Open, a détenu pendant plusieurs années le record ATP du plus vieux joueur entré dans le top 100, un peu avant ses 32 ans. Il revient sur sa carrière (1992-2013) dans une interview à DH Les Sports+.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La colonne « encore jouable » et les trois personnes à la buvette fonctionnent, mais le passage sur le retour croisé de Chennai est confus et l'accumulation de tics (essuie, farde, néon, mai, cordage) dilue la chute.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Norman a arrosé Nadal de champagne à Chennai en 2007 : Monique compare

Le Belge Norman, directeur de l'European Open, a battu Rafael Nadal en finale du double à Chennai en 2007, aux côtés de Xavier Malisse. Dans une interview à DH Les Sports+, il dit l'avoir arrosé de champagne.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Servir d'abord les perdants « parce qu'ils avaient soif plus longtemps » et le bouchon qui saute sont doux et bien trouvés, mais le milieu redevient un résumé de l'interview, ce qui casse l'élan.

Read this angle →