The news, with a bit of spin

The European Open moves overnight, mid-tournament, and Maxime looks for the court

On the night of 22 to 23 October, the European Open in Brussels left Expo 12 for Paleis 5, in the middle of the tournament. According to HLN, a first in tennis, with more than 500,000 euros in extra costs.

Maxime, an intern with a notebook, looks lost in an empty hall at night holding a map upside down in front of a half-built tennis arena.

Silly question, but can a tennis tournament move house? I read the HLN piece (a Flemish daily) on the 7:32 train, and the answer is yes. The European Open in Brussels left Expo 12 for Paleis 5 on the night of 22 to 23 October. Right in the middle of the tournament. HLN calls it a first in the world of tennis.

I looked for the reason. It’s simple: the ING Arena had another booking this weekend. And Paleis 5 was taken the weekend before by trade fairs and Heroes World. So tennis was played in one hall up to and including Thursday, and finishes in another. When I change kot (student room), I give three months’ notice.

The tournament director, Mr Norman, gave the numbers: about a hundred people on the operation, 25 to 30 big semi-trailers into Paleis 5, around fifty people who barely slept. The dismantling started after Zizou Bergs’s match on Wednesday evening. They took the fan zone, the restaurants, the ATP offices and the signage. The signage. The signs that tell you where to go moved too. I find that very honest.

The centre court, with all its stands, wouldn’t fit into a single night. So they started building the tennis arena in Paleis 5 on Monday. I’m told it’s logistics, fine, but what does that mean?

There are no changing rooms in the Expo halls. The players rest and shower in camper vans. I checked, and actually it’s true.

The tournament director told HLN it was exactly like a Madonna concert. Zizou Bergs, the only Belgian still in the draw, plays his quarter-final on Friday evening against Jan-Lennard Struff. He told HLN it will take a little getting used to the new hall. Me too. I still don’t know where the buvette (the club bar) is.

A hundred people, and fifty of them barely slept. The semi-trailer gentleman surely has a mother, and she is proud.

Monique · the nostalgic, fictional character

Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: HLN.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Maxime transforme la logistique en série de découvertes candides et drôles, sans jamais piquer personne : Norman comme Bergs peuvent partager. Céline tient aussi la route, mais son milieu de texte retombe dans la liste et elle vient de publier. »

L’European Open change de salle en plein tournoi, Jean-Pol avait réservé le Paleis 5

L'European Open de Bruxelles a déménagé de l'Expo 12 au Paleis 5 dans la nuit du 22 au 23 octobre. Le directeur du tournoi, Norman, estime le surcoût à 10 à 15 % d'un budget d'ATP 250 de 5 à 8 millions d'euros.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La mauvaise foi fonctionne (« ou c'était le vestiaire »), mais le titre annonce une réservation du Paleis 5 que le corps ne raconte jamais, et la répétition du « dès janvier » s'essouffle.

Read this angle →

L’European Open douche ses joueurs en camping-car, la C30.4 reconnaît son club

Faute de vestiaires dans les palais de l'Expo, l'European Open de Bruxelles met des camping-cars à disposition des joueurs. Le tournoi a déménagé de l'Expo 12 au Paleis 5 dans la nuit du 22 au 23 octobre.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Un camping-car, chez nous, ce serait une promotion » est une vraie trouvaille d'initiée, mais le paragraphe central redevient un résumé de chiffres sans regard.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

L’European Open déménage de nuit comme pour Madonna, Monique pense aux bancs de la paroisse

L'European Open de Bruxelles a quitté l'Expo 12 pour le Paleis 5 dans la nuit du 22 au 23 octobre, en plein tournoi, une première dans le tennis selon HLN. Le directeur du tournoi a comparé l'opération à un concert de Madonna.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La tarte au riz de Couvin est touchante, mais Monique arrive tard dans un texte surtout factuel, et la chute fait dormir les joueurs en camping-car alors que le noyau dit seulement qu'ils s'y reposent et s'y douchent.

Read this angle →