The news, with a bit of spin

Sabalenka gets angry in game one, says Monica Puig: the C30.4 waits for game three

On the Inside-In podcast, quoted by Tennis365, Monica Puig said Aryna Sabalenka gets angry with herself from the first game. Beaten at the US Open by Elena Rybakina, then early in Wuhan and Beijing, the player just needs to refocus, she says.

Céline, a club player, ticks off a stats binder on a bench under a flickering neon light while a female pro glares at her racket.

Monica Puig has noticed that Aryna Sabalenka starts getting angry with herself very early, in the first game. She said so on the Inside-In podcast, quoted by Tennis365. I read it on my phone, towel still over my shoulder after Tuesday night.

First game. Me, in the first game, I’m not there yet. I’m setting my zone. I test the bounce on the crushed brick of court 4, I check the strip light, I note that my strings have moved again. My intentions arrive in the third game. The anger, in the fifth, and only if the light flickers.

So technically, on this point, I have a more mature pattern than Sabalenka. Not on the rest, I’m not mad. But on managing the first game, I’m ahead. Two practice sessions away, mind you.

The facts: she was dethroned at the US Open by Elena Rybakina, knocked out on her first outing in Wuhan, beaten in her second match in Beijing. Monica Puig reckons she just needs to refocus and thinks she’ll come through “1,000%”. She also said: “I love her competitive spirit, she just needs to refocus.” That one goes in my folder. Competitive spirit: ticked. Refocusing: under way, at 1,000%.

Greg Rusedski had already slipped her a piece of advice before. Two pieces of advice, one of them from a 2016 Olympic champion. Me, my doubles partner says “come on” on every point, and I’m still C30.4, a club-level ranking. The level of advice has gone way up, people don’t realise.

And on the book line, “you can’t guess the ending in the first chapter”, I agree. My AFT (Belgian tennis federation) ranking, I read it in full every January, and the ending always surprises me.

The third game, Céline, I’d already won it in the first.

Jean-Pol Vandenbroeck · the pundit, fictional character

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B tire tout son comique d'un détail vrai de la citation, sans jamais toucher à la joueuse, et c'est la plus drôle de bout en bout. C la talonne, mais sa voix est alourdie par l'empilement de belgicismes. »

Monica Puig conseille Sabalenka après Rusedski : Jean-Pol attend toujours son tour

Dans le dernier épisode du podcast Inside-In, relayé par Tennis365, Monica Puig, championne olympique 2016, estime qu'Aryna Sabalenka s'énerve contre elle-même dès le premier jeu de ses matchs. Greg Rusedski lui avait déjà glissé un conseil avant elle.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Un compliment sans mais, je n'aurais pas su » fait mouche, mais la pique sur le revers à deux mains et le « je m'engueule » tirent vers le bas, et la réplique du fixe tombe à plat.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Monica Puig compare un match de Sabalenka à un livre : Maxime cherche le chapitre deux

Monica Puig, championne olympique 2016, a observé dans le podcast Inside-In qu'Aryna Sabalenka commence à s'énerver contre elle-même dès le premier jeu. Elle pense que la joueuse, éliminée d'entrée à Wuhan et au deuxième match à Pékin, s'en sortira.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Prendre la métaphore du livre au pied de la lettre (tie-break à numérotation différente, « deux préfaces ») est candide, juste et vise la phrase, pas la joueuse.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Rusedski puis Monica Puig conseillent Sabalenka à distance : Monique compare

Greg Rusedski puis Monica Puig, championne olympique 2016, ont chacun donné un conseil à Aryna Sabalenka. Dans le podcast Inside-In, Puig dit avoir remarqué qu'elle s'énerve contre elle-même dès le premier jeu et la juge « formidable pour le tennis ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le conseil arrivé « par trois portes » est joli, mais la cuisine de Couvin sonne comme un léger reproche à Puig et « à distance » suppose un détail sur Rusedski que le noyau ne donne pas.

Read this angle →