Het nieuws, met een beetje effect

Wawrinka voorspelt een kater „niet per se door de drank”, Maxime test het

Na zijn nederlaag in de eerste ronde van Bazel tegen Jiri Lehecka, de laatste wedstrijd uit zijn carrière, zei Stan Wawrinka (41) dat hij woensdag een kater verwacht, eerder door verdriet dan door alcohol.

Maxime, stagiaire, observe avec sérieux un simple verre d'eau du robinet sur son bureau de kot, carnet en main, un nuage dessiné au mur.

Stan Wawrinka verloor in de eerste ronde van de ATP 500 van Bazel van Jiri Lehecka, nummer 21 van de wereld, na 1u55. Het was zijn laatste wedstrijd. Hij is 41. Op zijn laatste persconferentie zei hij: „Natuurlijk zijn er tranen en morgen (woensdag) wordt het een kater, maar niet per se door de alcohol, eerder door het verdriet.”

Domme vraag, maar kun je een kater hebben zonder iets te drinken? Ik dacht altijd dat een kater een gevolg was, geen voorspelling. Hij kondigt hem de dag voordien aan, als een weerbericht. Woensdag: bewolkt, verdriet.

Ik heb het nagekeken, en eigenlijk weet niemand het. Of toch, ik wist het niet. Dus heb ik getest. Dinsdagavond, in mijn kot in Louvain-la-Neuve, keek ik naar de samenvatting van zijn afscheid, met een glas kraantjeswater erbij. Woensdag: trein van 7.32 uur. Ik heb mezelf geobserveerd. Een beetje zware ogen, maar dat heb je vaak op die lijn. Niets wat op een echte kater lijkt. Misschien moet je tot je 41e hebben gespeeld om dat te laten werken.

Hij zei ook: „Het boek moet je op een bepaald moment sluiten, maar als atleet weet je dat dat ooit gaat gebeuren.” Dat begrijp ik beter. Mijn stage heeft ook een einddatum. Ik denk niet dat ik een kater krijg. Misschien een afscheidsdrankje aan de koffieautomaat.

De kater van verdriet heb ik uitgevonden in Kitzbühel, in ’92. Ik heb er nooit krediet voor gekregen.

Jean-Pol Vandenbroeck · de consultant, fictief personage

Wat me opvalt: hij zei „een beetje van slag” te zijn, maar ook „heel gelukkig”. Allebei tegelijk. Niemand op de redactie vond dat vreemd. Ik vond het heel normaal, en misschien is dat wel tennis.

Kortom, ik heb nog veel te leren.

Het klopt, we hebben het nagekeken: We Love Tennis.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « B est le seul angle qui fasse rire sans entamer la tendresse due à un adieu : il joue sur le mot de Stan, pas sur sa fin. Les autres piquent le joueur, se trompent de jour ou s'arrêtent à l'émotion. »

Wawrinka arrête à 41 ans après Bâle : Jean-Pol l’avait vu venir, dans les grandes lignes

Stan Wawrinka, 41 ans, a disputé à Bâle le dernier match de sa carrière, battu au premier tour de l'ATP 500 par Jiri Lehecka, 21e mondial, après 1h55 de jeu. Il a ensuite tenu sa toute dernière conférence de presse de joueur professionnel.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 2/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La mauvaise foi de Jean-Pol est juste, mais la « saison de trop » et le « il ne l'a pas fait » (une absence que le noyau n'établit pas) donnent une pique à Stan le jour de ses adieux.

Deze invalshoek lezen →

MoniqueDe Nostalgica

Wawrinka tient sa dernière conférence de presse après Bâle, Monique compare

Battu au premier tour de l'ATP 500 de Bâle par Jiri Lehecka, Stan Wawrinka, 41 ans, a tenu sa toute dernière conférence de presse de joueur professionnel. Il s'y est dit « un peu déboussolé » mais « très heureux » de sa dernière année.

  • Grappigheid 2/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur C'est tendre et bien écrit, mais ça émeut plus que ça ne fait rire, et la chute repose sur un intervieweur que la source ne décrit pas.

Deze invalshoek lezen →