The news, with a bit of spin

Jodar meets a practice partner in the final: Monique thinks of whist

Rafael Jodar plays his fellow Spaniard Alejandro Davidovich Fokina on Sunday in the Masters 1000 final in Shanghai. He said they had trained together a few times, while judging that a match is a different thing.

Deux joueurs en tenue de tennis face à face à une table de whist, cartes en main, tandis que Monique mélange le paquet près d'une part de tarte.

Young Rafael Jodar beat Daniil Medvedev on Saturday in Shanghai. On Sunday he plays the final against Alejandro Davidovich Fokina, a Spaniard like himself. In January he was ranked 165th. On Monday he will be at least 11th. He also won in Marrakech and reached a final in Washington this year. It was all right.

After the match he said they had trained together a few times, that training and playing a match are different things, and that he will have to give his best.

I’m not criticising. I’m comparing. Back home in Couvin, southern Belgium, my aunt played whist with the same neighbour for ever, always on the same team. Once a year, at the parish tournament, the draw put them on opposite sides. They did not speak all evening. The next day they were back at their coffee as if nothing had happened, and nobody asked who had won.

The boy explained it very well. It is not the same game, and he knows it. He is polite about his opponent, says he is playing very well at the moment. He promises nothing. My aunt promised nothing either, she shuffled.

Nobody at home would have put a microphone under the neighbour’s nose.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est la seule où chaque fait vrai du noyau devient une marche de la mauvaise foi, avec une chute courte qui tient seule. Les trois autres sont propres mais plafonnent au sourire. »

MaximeThe Intern

Jodar trouve qu’un entraînement et un match, c’est différent : Maxime vérifie

Avant d'affronter Alejandro Davidovich Fokina en finale du Masters 1000 de Shanghai dimanche, Rafael Jodar a expliqué s'être entraîné avec lui à quelques reprises, mais qu'un match était autre chose. Il a battu Daniil Medvedev samedi.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'inventaire candide du train et le sondage de la rédac fonctionnent, mais traiter une phrase banale comme une énigme reste mince et frôle le « il enfonce une porte ouverte ».

Read this angle →

Rafael Jodar passe de 165e à au moins 11e mondial : la C30.4 attend janvier

Rafael Jodar, 165e mondial en janvier 2026, sera au moins 11e lundi après sa qualification pour la finale du Masters 1000 de Shanghai, où il affronte Alejandro Davidovich Fokina. Il a gagné cette saison l'ATP 250 de Marrakech et atteint la finale de l'ATP 500 de Washington.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La lunette C30.4 et la réplique de Jean-Pol (« dans l'autre sens ») font sourire, mais le paragraphe du coup droit qui « passe aussi » désamorce sa propre blague.

Read this angle →