Het nieuws, met een beetje effect

Arthur Fils, 1 breakbal op 9 in Shanghai: de C30.4 vindt dat heel behoorlijk

Arthur Fils, nummer 10 van de wereld, verloor in de derde ronde van de Masters 1000 van Shanghai met 7-5, 6-4 van Botic Van De Zandschulp en verzilverde maar één van negen breakballen. Hij sloeg bij 5-5 in de eerste set een racket kapot en gaf na afloop aan L’Équipe toe dat er wat spanning was.

Céline zit op een bankje bij de clubkantine en bestudeert haar statistiekenmap, naast een zakje friet en een kapot racket.

Arthur Fils verloor in Shanghai van Botic Van De Zandschulp, 7-5, 6-4. Eén breakbal verzilverd op negen. Nul op zeven in de eerste set. Mensen lezen dat als een ramp. Ik lees mijn wedstrijdblad van zondag.

Eén op negen is bij ons een cijfer van een eerste ploeg. Ik heb mijn farde met statistieken opengeslagen op de bank bij de kantine, tussen de puntzak friet en de handdoek: mijn seizoen draait rond één op elf, en aan de patronen ligt het niet. Op breakbal heb ik een duidelijke intentie. Ze gaat uit, maar ze is duidelijk.

Waar ik naar kijk, is dat racket. Hij verliest zijn opslag bij 5-5 en smijt het op de grond. Technisch gezien is dat de juiste timing: je breekt niet bij 4-5, want dan heb je nog niets verloren, en ook niet bij 5-7, want dan is het te laat om er nog iets aan te hebben. Bij 5-5 kan de set nog gewonnen worden met een vers racket, hetzelfde bespannen. Dat is materiaalbeheer. Ik heb maar één goed bespannen racket, dus mijn spanning hou ik voor mezelf, en dat zie je aan mijn spel.

Daarna zei hij tegen L’Équipe: „Er is nogal wat spanning, ik probeer die los te laten. Ik krijg nog breakballen en het lukt niet.” Spanning. Hij heeft het over de wedstrijd. Ik hoor bespanning. En volgens mij zeggen we hetzelfde.

In de tweede set wisselde hij van T-shirt en van polsbandjes „om opnieuw te beginnen”. Hij brak terug. Hij zegt dat hij bij 3-3 een heel slecht game speelt. Dat heel slechte game bij 3-3, dat speel ik. Niet altijd, maar ik speel het.

Céline, in Kitzbühel wisselde ik bij elke zijwissel van polsbandjes. Negentig procent van de breaks, en ik ben nog vriendelijk.

Jean-Pol Vandenbroeck · de consultant, fictief personage

Hij is nummer 10 van de wereld. Komende zondag wissel ik bij 3-3 van polsbandjes, om te zien.

Het klopt, we hebben het nagekeken: We Love Tennis.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Céline transforme le ratio catastrophique en compliment d'initiée et justifie la casse par la logique de match, ce que Fils peut partager sans rougir. Maxime suit de près, freiné par une pointe d'ironie sur l'addition des raquettes. »

MaximeDe Stagiair

Arthur Fils casse sa raquette puis parle de « pas mal de tension » : Maxime mesure

Arthur Fils, 10e mondial, a perdu 7-5, 6-4 au troisième tour du Masters 1000 de Shanghai face à Botic Van De Zandschulp. Il n'a converti qu'une balle de break sur neuf et a cassé une raquette à 5-5 dans le premier set.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « pas mal » qui sert à la fois pour la tension et pour le débreak est une vraie trouvaille candide, mais l'addition des huit balles ratées frôle la moquerie et la réplique de Céline sur le cordage tombe à plat.

Deze invalshoek lezen →

MoniqueDe Nostalgica

Arthur Fils casse une raquette à Shanghai puis change de t-shirt : Monique compare

Au troisième tour du Masters 1000 de Shanghai, Arthur Fils a cassé une raquette après avoir perdu son service à 5-5 dans le premier set, avant de s'incliner 7-5, 6-4 face à Botic Van De Zandschulp. Il a reconnu à L'Équipe une certaine tension.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Dans l'ordre inverse, il aurait gardé la raquette » est excellent, mais le mari défunt alourdit le ton et la chute sur le compteur demande une relecture.

Deze invalshoek lezen →