The news, with a bit of spin

Mertens wins a 7-0 tie-break against Swiatek: Maxime discovers the tie-break

Elise Mertens beat Iga Swiatek 7-6, 6-3 in the quarter-final of the WTA 1000 in Beijing, winning the first-set tie-break 7-0, a first against the Pole on the tour. She plays Zheng Qinwen on Saturday at 1 pm.

Maxime, an intern with a notebook, frowns at a scoreboard showing 7-0 while a female player raises her arms in the background.

Silly question, but why is a tie-break counted 1, 2, 3 when the rest of the match is counted 15, 30, 40? Elise Mertens beat Iga Swiatek 7-6, 6-3 in Beijing on Friday, and the first set ended with a tie-break won 7-0. I was told it was historic. I asked why. Nobody on the WTA tour had ever done that to Swiatek.

So, the tie-break. It exists to separate two players who are level at 6-6. Which means that at 6-6, they were the same. Then, in a few minutes, one scores seven points and the other none. They were the same for more than an hour, because the first set lasted more than an hour, and suddenly not at all. I checked, and actually nobody can explain how you go from level to 7-0. I’m told it’s “mental strength”. Fine, but what does that mean?

Mertens gave a clue: “I was a bit nervous at the end so I tried to stay calm. I managed it thanks to my team, who helped me a lot in those more stressful moments.” So she was nervous and she won seven points in a row. I’m nervous every morning on the 7.32 train and I have never won anything.

Another discovery: Swiatek has won six Grand Slam titles, four of them at Roland-Garros, and she had already won in Beijing. Mertens did not face a single break point. I first thought a break point was when the ball broke. It isn’t. It means Swiatek was never one point away from breaking her serve. And then there are the 33 points won out of 38 behind her first serve.

A tie-break, Maxime, it’s very simple: that’s where you see the real ones. Me, in Kitzbühel, I won them all. Almost.

Jean-Pol Vandenbroeck · the pundit, fictional character

On Saturday, Mertens plays two semi-finals: in singles against Zheng Qinwen, and in doubles with Diana Shnaider against Gabriela Dabrowski and Luisa Stefani. Two semi-finals on the same day. I didn’t know that was allowed. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: La Libre.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « B est la plus propre et la plus incarnée : la candeur de Maxime fait rire à partir des seuls faits, et Mertens la partagerait. D la talonne mais impose un ordre des matchs que le noyau ne contient pas. »

MoniqueThe Nostalgic

Mertens sort Swiatek à Pékin et « n’arrive pas encore à y croire » : Monique, si

Elise Mertens a battu Iga Swiatek 7-6, 6-3 vendredi au WTA 1000 de Pékin, après Jelena Ostapenko et Coco Gauff. La n° 1 belge affronte Zheng Qinwen samedi à 13 h, puis dispute aussi la demi-finale du double avec Diana Shnaider.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La tombola en trois billets gagnants et la chute sur le classement sont tendres et drôles, mais le « puis » du chapô et le repas « entre les deux » infèrent un ordre que le noyau ne donne pas.

Read this angle →