The news, with a bit of spin

Mannarino beats a top-10 player, refuses to train less: the C30.4 feels called out

Adrian Mannarino, 38, beat Flavio Cobolli, world number seven, at the Shanghai Masters 1000, his first win over a top-10 player this season, before losing to Karen Khachanov in the third round. He told L’Équipe he stands by intense training.

Céline shadow-swings without a ball beside an occupied court under a 'Terrain 4' sign inside a tennis bubble.

Adrian Mannarino beat Flavio Cobolli, world number seven, in Shanghai. At 38. His first top-10 win of the season. And then he tells L’Équipe that training less but better is nonsense, in a word more colourful than anything I’d use.

I read it in the bubble (the indoor court we rent by the hour), on my towel, while my hour ran down. And I felt called out. Because “less, but better quality” is exactly my programme. Tuesday evening, I arrive, court 4 is taken, I do quality on the side. Intentions. Patterns. No ball.

He says: “As soon as I put a bit less intensity into training, physically or even in my head, (…) I feel it straight away: the results are much worse.” That is technically my diagnosis from last Sunday. Except I blamed the strings.

He also talks about staying competitive “against guys of 20”. In club league (interclubs, Belgium’s weekend team league), it’s the same. The level has gone way up, people don’t realise. Last Sunday they put a kid against me who hit as if she’d paid for the bubble herself.

He lost to Karen Khachanov in the third round, on Sunday. It happens. I lost on Sunday too. We lost the same day, which creates a bond.

Céline, he beat the world number seven. You, against the kid, it wasn’t quite the same week.

Monique · the nostalgic, fictional character

I’m keeping his method. As many hours as before, with quality in them. I did the maths: to do as much as before, I’d first have to have done some. So Tuesday, I’m doing double. If court 4 is free. Two practice sessions away, mind you.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Céline applique le conseil rejeté à sa propre pratique jusqu'à l'absurde, ce qui est plus drôle et plus proche du lecteur que la mauvaise foi pourtant réussie de Jean-Pol. Il faudra couper le « À deux entraînements près, hein » final pour finir sur « il faudrait d'abord en avoir fait ». »

Mannarino, 38 ans, refuse de s’entraîner moins : un consultant ucclois revendique l’idée

Adrian Mannarino, 38 ans, a battu Flavio Cobolli, 7e mondial, au Masters 1000 de Shanghai, son premier succès contre un Top 10 cette saison, avant de perdre contre Karen Khachanov au troisième tour. À L'Équipe, il a rejeté les conseils l'invitant à s'entraîner moins mais mieux.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La mauvaise foi tient de bout en bout (la « défaite qualitative », Khachanov « pas dans ma question ») et la chute sur l'entraînement mental retourne bien la vantardise ; deux belgicismes, un de trop.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Mannarino rejette l’entraînement « moins mais plus qualitatif » : le stagiaire cherche la mesure

Au Masters 1000 de Shanghai, Adrian Mannarino, 38 ans, a battu Flavio Cobolli, 7e mondial, puis perdu au troisième tour contre Karen Khachanov. Il a dit à L'Équipe que, dès qu'il réduit l'intensité à l'entraînement, ses résultats baissent.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Chercher l'unité de la qualité jusqu'à l'entraînement de zéro minute infiniment qualitatif est excellent, mais la fin s'effiloche avec la buvette et le « tantôt » plaqué.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Mannarino, 38 ans, refuse qu’on lui conseille de lever le pied : Monique comprend

Adrian Mannarino, 38 ans, a battu Flavio Cobolli, 7e mondial, au Masters 1000 de Shanghai, puis perdu contre Karen Khachanov au troisième tour. À L'Équipe, il a répondu sans détour aux conseils lui suggérant de s'entraîner moins.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La parabole de la grille repeinte est douce et la chute sur le voisin fonctionne, mais l'ensemble sourit plus qu'il ne fait rire et le « paix à son âme » frôle le deuil sans utilité.

Read this angle →