The news, with a bit of spin

Lehecka sworn at in the Stuttgart dressing room, then laughter: Jean-Pol knew it

In an interview with the ATP website relayed by We Love Tennis, Jiri Lehecka says that after his 6-4, 7-6(4) win over Frances Tiafoe in the Stuttgart quarter-finals, he heard an insult shouted from the other end of the dressing room, before both players burst out laughing.

Dans un vestiaire, deux joueurs rient aux éclats aux deux bouts d'un banc pendant que Jean-Pol, carnet en main, hoche la tête.

It’s very simple. Jiri Lehecka beats Frances Tiafoe 6-4, 7-6(4) in the quarter-finals of the ATP 250 in Stuttgart. He wins the second-set tie-break, gives his interview, goes back to the dressing room. And there, from the other end of the room, he hears a phrase I won’t repeat, twice in a row. Then both of them burst out laughing.

Lehecka told the ATP website: “It’s actually a really funny story, because we played at an incredible level.” He adds: “In those moments, you see how relaxed we really are.”

I said it back in January. The dressing room is where everything is decided, you know. Not on court. Me, in Kitzbühel, in ’92, against a future top 10 player, I lost in three sets. Or two, the context was different. In the dressing room he looked at me and said a word. German, I think. We laughed. Well, I laughed, he was getting changed. But the spirit was there.

Afterwards, according to Lehecka, they talked about the match: how it went, what they did well, what they did badly, and how the fans had cheered them on. A debrief between pundits, basically. Nobody called me.

Lehecka thinks it was one of the best matches he has played. I don’t deny it, but a 7-6 in the second, at my club we call that a tight match, not a masterpiece. Careful, I’m not saying the opposite of what I said. I’m clarifying: it was very good. In ninety per cent of cases, and I’m being kind, a match like that ends in insults. He got laughter on top.

Silly question, but if this is what they say when they get on well, what do they say when they fall out?

Maxime · the intern, fictional character

Since then, Lehecka has knocked out Stan Wawrinka in the first round of the ATP 500 in Basel. We’re still waiting for his account of the Basel dressing room. Me, I’m available.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A et B tiennent tous deux une vraie chute incarnée ; A l'emporte par une voix plus pleine et sans détail ajouté au décor. D tombe sur une scène inventée, C manque de chute. »

MaximeThe Intern

Lehecka insulté puis fou rire avec Tiafoe : Maxime cherche le mode d’emploi

Jiri Lehecka a raconté au site de l'ATP, propos relayés par We Love Tennis, qu'après avoir battu Frances Tiafoe 6-4, 7-6(4) en quarts à Stuttgart, une insulte lancée de l'autre bout du vestiaire a déclenché un fou rire commun, suivi d'une discussion sur le match.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'accoudoir perdu jusqu'à Bruxelles est une vraie chute candide, mais la « pièce carrelée » est un détail que la source ne donne pas.

Read this angle →

Lehecka-Tiafoe, insulte puis débrief au vestiaire : la C30.4 compare avec sa buvette

Selon un entretien au site de l'ATP relayé par We Love Tennis, Jiri Lehecka et Frances Tiafoe ont ri d'une insulte lancée au vestiaire après le quart de finale de Stuttgart, gagné 6-4, 7-6(4) par le Tchèque, avant de refaire le match ensemble.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La scène des frites et de l'adversaire muette fonctionne, mais le paragraphe sur le niveau des interclubs et la chute sur mai tombent à plat.

Read this angle →