The news, with a bit of spin

Ugo Carabelli calls the court “horrible” and walks off at 5-5: the C30.4 sympathises

On 30 October, at the Challenger 75 in Guayaquil, Camilo Ugo Carabelli, world No. 75, refused to continue his quarter-final against Joao Lucas Reis da Silva on a clay court weakened by days of heavy rain. Disqualified, he loses 12 points and 3,095 dollars.

On a waterlogged clay court a player walks off with his bag zipped, the umpire reaches out, and Céline watches sympathetically with her binder.

Camilo Ugo Carabelli led 5-4 and was serving for the set in the quarter-final of the Challenger 75 in Guayaquil. Joao Lucas Reis da Silva, world No. 186, broke him back. At 5-5, after 49 minutes, he picked up his bag from the bench. “The court is horrible,” he said. “We can’t play.” The umpire tried to stop him, and the supervisor disqualified him.

Right. I know this moment. Not the world No. 75, the moment. A clay court weakened by days of rain is my court 4 in April, the crushed brick forming ridges and the strip light reflected in the puddles. And the break you take at 5-4 just before deciding the surface is the problem, that’s a pattern I’ve seen up close. In my folder, it’s filed under “thwarted intentions”.

The difference is that he had arguments. Earlier in the week, Alex Barrena slipped several times against Gonzalo Bueno, and their match was moved to another court. Me, when I slip, I’m told to change my shoes.

Céline, last May you said court 4 was unplayable at 2-5. It was bright sunshine.

Jean-Pol Vandenbroeck · the pundit, fictional character

It was sunny, yes, but a low sun. That’s worse than rain for your footing.

He loses his 12 points and 3,095 dollars, and Tennis Actu mentions a possible fine on top. I lost a cone of chips at the clubhouse bar. Two practice sessions away, mind you, it’s the same loneliness when you zip up the bag.

It’s true, we checked: Tennis Actu.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B, C et D passent tous les critères ; B l'emporte parce que Céline n'a pas porté les derniers articles et que son démenti par Jean-Pol tient en une ligne. C et D restent publiables en réserve. »

MaximeThe Intern

Ugo Carabelli prend son sac à 5-5 à Guayaquil : qui décide qu’un court est jouable ?

En quart du Challenger 75 de Guayaquil, Camilo Ugo Carabelli a refusé de continuer sur une terre battue abîmée par les pluies, à 5-5 contre Joao Lucas Reis da Silva. Le superviseur l'a disqualifié.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Se plaindre en glissant, ça déplace ; se plaindre en partant, ça disqualifie » et le sac pris pour un meuble sont du très bon Maxime candide.

Read this angle →

Ugo Carabelli s’en va à 5-5 à Guayaquil, Jean-Pol l’avait vu venir des deux côtés

Tête de série n°1 du Challenger 75 de Guayaquil, Camilo Ugo Carabelli a quitté son quart contre Joao Lucas Reis da Silva à 5-5, jugeant le court impraticable. Disqualifié, il perd 12 points ATP et 3 095 dollars.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Il avait raison de partir et tort de ne pas rester » et « Râler, mais assis » sont de la mauvaise foi pure ; Kitzbühel 92 ajoute un souvenir de plus, un peu chargé.

Read this angle →