The news, with a bit of spin

Medvedev avoids a fine without smashing his racket in Vienna, Jean-Pol claims credit

Daniil Medvedev has reached the quarter-finals of the ATP 500 in Vienna, beating Cameron Norrie 4-6, 6-3, 7-6. Instead of smashing his racket, he picked a gentle, humorous way to get rid of his frustration, and so avoided another fine, according to We Love Tennis.

Un joueur tapote doucement son front avec sa raquette près de l'arbitre, tandis que Jean-Pol, fier, se désigne du doigt.

It’s very simple. Daniil Medvedev beat Cameron Norrie 4-6, 6-3, 7-6 in Vienna, a win We Love Tennis calls narrow. And instead of smashing his racket, he picked a gentle, humorous way to get rid of his frustration. Result, according to the source: no new fine.

I said it back in January. Not in those words, fine, but the spirit was there. Me, in Kitzbühel, in ’92, against a future top 10, I never broke a racket. Never. Once I put it down a bit hard on the bench, but the bench was in poor condition, everybody agreed on that.

He explained his method to the chair umpire, during a changeover. And he said this: “If you hurt yourself, at least you don’t get fined. So the ATP quite likes it when people hurt themselves a bit”. There you go. That’s exactly what I’ve been saying for years at the Léopold, in division 1, well, 2, same thing, and nobody listens to me. The racket costs a fine. The rest is free. Ninety per cent of players don’t know it, and I’m being kind.

Careful, I’m not saying the opposite of what I said last year, when I thought a broken racket showed character. I’m clarifying. Character, these days, is shown at the changeover, by talking to the umpire. It’s more modern, eh.

I watched RTBF and Sporza, the Belgian broadcasters, all evening. Nobody quoted me. Nobody pointed out that the one-handed backhand already spares you half the frustration, but there you go.

Jean-Pol, at the Léopold, you got a warning for throwing your racket into the hedge. We were there.

Céline, dite « la C30.4 » · the club player, fictional character

A hedge is not an umpire. Alright? Next for Medvedev: Adrian Mannarino in the quarter-finals, with a semi-final in his sights, as in his last four tournaments. I said it.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est la seule dépêche où le rire naît d'une mécanique de personnage, le démenti puis la distinction absurde, au lieu de paraphraser la citation. Les trois autres sont propres mais tièdes. »

MaximeThe Intern

Medvedev : « l’ATP aime bien quand les gens se font mal un peu », Maxime cherche la règle

Qualifié pour les quarts de finale de l'ATP 500 de Vienne après sa victoire 4-6, 6-3, 7-6 sur Cameron Norrie, Daniil Medvedev a expliqué à l'arbitre de chaise, lors d'un changement de côté, pourquoi il avait évacué sa frustration sans fracasser sa raquette.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le test du GSM est juste, mais « la raquette est protégée, le joueur ne l'est pas » glisse vers le commentaire d'institution plutôt que vers la candeur.

Read this angle →

Medvedev évite une amende à Vienne, la C30.4 garde aussi sa raquette entière

Daniil Medvedev s'est qualifié pour les quarts de finale de l'ATP 500 de Vienne en battant Cameron Norrie 4-6, 6-3, 7-6. Il y affrontera Adrian Mannarino, avec en vue une demi-finale, comme lors de ses quatre derniers tournois.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le néon du terrain 4 et le « on n'avait qu'une raquette » de Monique font sourire, mais la méthode gratuite reste une variation sage du sujet.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Medvedev passe à la méthode douce à Vienne, Monique pense au mur du garage

Pendant sa victoire 4-6, 6-3, 7-6 sur Cameron Norrie à l'ATP 500 de Vienne, Daniil Medvedev a évacué sa frustration avec une méthode douce et humoristique plutôt qu'en fracassant sa raquette. Il a expliqué à l'arbitre de chaise qu'ainsi, il ne prenait pas d'amende.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le mur du garage, la tarte au riz et la tante au whist sont tendres, mais la chute sur « le monsieur qui écrit les amendes » pique un peu trop l'institution.

Read this angle →