The news, with a bit of spin

Maylin says Arthur Fils has no down-the-line shots, and the club player feels ahead

Arthur Fils, beaten on Monday by Botic Van De Zandschulp in the third round in Shanghai, was criticised by pundit Benoît Maylin for his lack of variation, down-the-line shots and net approaches. The player himself mentioned a certain amount of nerves.

Céline, sur un court en terre battue sous un néon, lève sa raquette après un coup droit long de ligne, un carnet sous le bras.

Arthur Fils lost on Monday in the third round of the Shanghai Masters 1000 to Botic Van De Zandschulp, after a quarter-final defeat in Tokyo against Valentin Vacherot. He talks about nerves. Benoît Maylin talks tactics: “There is no variation, no down-the-line shots, no net approaches.”

I read it three times. No down-the-line shots. Mine, I work on on Tuesday evenings, when court 4 is free, meaning never. But I work on it. That shot, I make it. Not every time, but I make it.

So if I follow Maylin all the way, on the down-the-line axis I have a pattern that Fils doesn’t. I’m not saying I’m above him. I’m saying there is a zone of the court where my intentions are clearer. The rest, explosive, powerful, I’ll leave to him. My forehand is more the patient type.

Net approaches, same thing. In doubles on Sunday at ten, I go up. Often because my partner shouts at me to, fine, but I go. And nerves, I know about those: my phone buzzes in my bag during the rallies too, it takes you right out of the match.

Céline, your down-the-line ends up in the bubble next door one time in two. And I’m being kind.

Jean-Pol Vandenbroeck · the pundit, fictional character

One time in two is still one time in two inside the lines. And Maylin also says “His game isn’t evolving.” Mine is: I changed strings in September. Two practice sessions away, mind you.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C est la seule dépêche où l'on rit sans toucher à Fils : la critique de Maylin devient un miroir de club pour Céline, et Fils peut la partager. A et B répètent trop la charge du consultant. »

Benoît Maylin juge Arthur Fils d’une « pauvreté tactique effrayante » : Jean-Pol signe

Battu lundi par Botic Van De Zandschulp au troisième tour du Masters 1000 de Shanghai, après un quart de finale perdu à Tokyo contre Valentin Vacherot, Arthur Fils a reconnu une certaine tension nerveuse. Le consultant Benoît Maylin, lui, s'en est pris à son jeu.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Jean-Pol qui signe la charge de Maylin et la reprend en entier, c'est en voix, mais le rire se fait au détriment de Fils, qui ne partagera pas.

Read this angle →

MaximeThe Intern

Benoît Maylin reproche ses « cachous » à Arthur Fils : Maxime cherche ce qu’est un cachou

Après la défaite d'Arthur Fils contre Botic Van De Zandschulp au troisième tour du Masters 1000 de Shanghai, le consultant Benoît Maylin a critiqué son manque de variation, de coups long de ligne et de montées au filet.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le cachou-bonbon est une vraie trouvaille candide, mais « explosif, puissant, et pauvre » et la réplique de Monique sur la messe alourdissent un papier déjà en rotation.

Read this angle →

MoniqueThe Nostalgic

Benoît Maylin s’en prend au jeu d’Arthur Fils après Shanghai : Monique compare

Battu lundi par Botic Van De Zandschulp au troisième tour du Masters 1000 de Shanghai, Arthur Fils a reconnu une certaine tension nerveuse. Le consultant Benoît Maylin a préféré viser ses faiblesses tactiques, parlant d'une « pauvreté tactique effrayante ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Monique est juste et douce, la tarte au riz fonctionne, mais « la semaine d'avant » n'est pas dans le noyau et la chute du mardi fait sourire plus que rire.

Read this angle →