The news, with a bit of spin

Rafael Jodar says he will “try again next year” if he misses the Finals: Monique compares

In Shanghai, Rafael Jodar, the breakout player of the year and eleventh in the Race, said he does not want to look ahead to the ATP Finals. He says he is happy with his first season whatever happens.

In a parish hall, Monique offers a slice of pie to a young tennis player while a man holding a microphone stands awkwardly by.

The young man is called Rafael Jodar. He is eleventh in something called the Race. I’m told that with Jannik Sinner’s withdrawal he is only two places away from the ATP Finals, a qualification they call historic.

So they asked him whether he was thinking about it. He answered: “None of those things is on my mind. I’m going to focus on my next match. If I manage it, I’ll be very happy. If I don’t, I’ll still be very happy with my season, because it’s the first one, and I’ll try again next year”.

I’m not criticising. I’m comparing. In Couvin, when a boy entered the parish rice tart contest for the first time, nobody asked him whether he would win. We tasted it, we said it was all right, and we gave him a date for the following year. He came back. The tart was better.

He has done more than that. He is playing the Masters 1000 in Shanghai, a tournament Arthur Fils, Frances Tiafoe, Novak Djokovic and Taylor Fritz have already left. And it is his first season, he says so himself. He answered politely a question you don’t put to someone who is just starting out.

The one holding the microphone will be trying again next year too.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B est la seule dépêche où chaque paragraphe produit un gag concret et visible à partir de la citation, sans aucun écart factuel. A est disqualifiée par sa fausse citation dans le titre, et C et D sourient sans faire rire. »

MaximeThe Intern

Rafael Jodar, onzième de la Race, « très heureux » qu’il aille aux Finals ou non

Rafael Jodar, révélation de l'année et onzième de la Race, se rapproche des ATP Finals avec le forfait de Jannik Sinner. En conférence de presse, il a dit qu'il serait très heureux de sa première saison, qualifié ou pas.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le tableau à deux colonnes remplies de « très heureux » et « gagner une question avant d'avoir joué » font rire avec une candeur parfaitement tenue.

Read this angle →

Rafael Jodar ne pense pas aux ATP Finals : la C30.4 non plus, à son classement

Rafael Jodar, qui dispute sa première saison sur le circuit, occupe la onzième place de la Race et peut viser les ATP Finals avec le forfait de Jannik Sinner. Il affirme rester concentré sur son prochain match à Shanghai.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le terrain 4 « libre, c'est-à-dire jamais » fait sourire, mais le titre est bancal, la tendinite frôle le sujet santé et le parallèle avec les forfaits relativise le parcours de Jodar.

Read this angle →