The news, with a bit of spin

Sabalenka can’t see where social media distracts, and Maxime is still looking

At the WTA 1000 in Beijing, her first event since losing the US Open final to Elena Rybakina two weeks ago, Aryna Sabalenka was asked about social media. In her view, people judge according to their own feelings, and it has nothing to do with the players.

Maxime, dans le train, chronomètre en main, regarde sur son téléphone une photo de raquette couverte de bulles de commentaires.

The pre-tournament press conference in Beijing was about the impact of social media on a player’s career. The journalist mentioned the very harsh judgements passed on players who post a lot, especially after poor results on court. We Love Tennis notes that Aryna Sabalenka has been very active on social media for some time.

She replied: “People think: ‘Okay, she’s on social media, so she’s not training.’ In reality, you spend, I don’t know, 30 minutes a day on it. I don’t see how that can be a source of distraction.” She went on to say that if you like sharing your life, you should do it, because people judge anyway.

Maxime, our intern, took the sentence as an open investigation.

Silly question, but who decided that a player on her phone isn’t training? I asked the newsroom. Someone told me tennis demands total concentration, which is why the crowd stays quiet during points. Fine. But meanwhile the crowd is on its phone. So total concentration only applies on court, and only to the person holding the racket? I timed thirty minutes on the 7:32 train. We had barely reached Ottignies, and all I’d done was read the comments under a photo of a racket. The comments all said she should have been training. The photo was of a training session. I checked, and actually nobody knows what you have to post for people to agree. Anyway, I still have a lot to learn.

Maxime · the intern, fictional character

Aryna Sabalenka had settled it before he did: “It’s as if you’re never good enough in other people’s eyes. I tell myself: why would I care? I don’t care at all (smiles).”

Maxime wrote the line in his notebook, below “why 15-30-40”. He still has no answer to either.

It’s true, we checked: We Love Tennis.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Maxime transforme la phrase de Sabalenka en enquête naïve sur les codes du silence et des commentaires, sans jamais la contredire : elle peut partager sans hésiter. A et C tiennent, mais rient moins franchement. »

Sabalenka se fiche des jugements sur les réseaux, Jean-Pol juge qu’il l’avait dit

Aryna Sabalenka, de retour au WTA 1000 de Pékin deux semaines après sa défaite en finale de l'US Open face à Elena Rybakina, a été interrogée sur les critiques visant les joueurs actifs sur les réseaux sociaux. Elle dit ne pas s'en soucier.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Publier moins et plus souvent » est une belle perle, mais le « c'est trop » adressé à Sabalenka la sermonne un peu.

Read this angle →