The news, with a bit of spin

Benoît Paire joins Les Traîtres on M6, and Maxime looks for the rule on lying

French channel M6 confirmed on Monday 9 November that Benoît Paire, 37, a former world No. 18, will take part in the next series of Les Traîtres, hosted by Éric Antoine. Keen’V, Anny Duperey, Baghera Jones and Alexis Laipsker are also in the cast.

Maxime, a puzzled intern on the umpire's chair, faces a male player raising a hand in apology while hiding a mask behind his back.

Benoît Paire is going to take part in Les Traîtres, on M6. The channel confirmed it on Monday 9 November. I read it on Wednesday on the 7:32 train, and I had to read the format twice: several celebrities live together and try to unmask the traitors hidden among them. Keen’V, Anny Duperey, Baghera Jones and Alexis Laipsker are in it too. It’s hosted by Éric Antoine.

Silly question, but is a tennis player prepared for this? I made a list of what I’ve learned since I arrived at the newsroom. In tennis, when your serve clips the net, you say so: let, play it again. When you win a point off the net cord, you raise a hand to apologise. You apologise for winning. I haven’t yet found another sport that does this.

So we take someone who spent his career in the sport where you say sorry for a lucky point, and we put him in a game where you have to hide who you are. I’m told it’s television, fine, but what does that mean?

I looked for what might help him. He won three ATP singles titles and was world No. 18, so he knows pressure. Since 2025 he has commented on Roland-Garros for the digital platform of France Télévisions, the French public broadcaster, and he did it again in 2026. Commentating means saying everything you see. Les Traîtres, if I’ve understood, is the opposite.

Lying about your intentions, Maxime, is the drop shot. I set it up by showing a long down-the-line forehand. It doesn’t come off every time, but I set it up.

Céline, dite « la C30.4 » · the club player, fictional character

I’ve noted that. Something else struck me: he is still away from the tour, and in June 2026 he said he hadn’t given up on a comeback, because he wants to say goodbye to tennis on court, in front of the crowd. That, at least, is clear. Nobody will need to unmask anything.

Anyway, I still have a lot to learn. Especially about the let.

It’s true, we checked: Tennis Actu.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est le seul angle qui tire son rire d'un code du tennis lui-même (le let, la main levée), sans jamais égratigner Paire. B est charmant mais parle davantage de whist que de tennis. »

MoniqueThe Nostalgic

Benoît Paire au casting des Traîtres sur M6 : Monique pense au whist de sa tante

Benoît Paire, ancien 18e joueur mondial et toujours éloigné du circuit, participera à la prochaine saison des Traîtres sur M6, a annoncé la chaîne le 9 novembre. Le jeu réunit des personnalités qui cherchent à démasquer les traîtres parmi elles.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Anny Duperey, si » et la tante qui trouve le traître avant le café sont jolis, mais le whist éloigne du tennis et le rire reste tiède pour un amateur du court.

Read this angle →

Benoît Paire chez Les Traîtres sur M6, Jean-Pol rappelle qu’on ne l’appelle jamais

M6 a officialisé le 9 novembre la présence de Benoît Paire au casting de la prochaine saison des Traîtres, présentée par Éric Antoine. Le Français, vainqueur de trois titres ATP, commente aussi Roland-Garros pour France Télévisions depuis 2025.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Les contradictions de Jean-Pol et les « consultants belges » fonctionnent, mais « une chose, mais une seule » frôle la pique contre Paire.

Read this angle →

Benoît Paire rejoint Les Traîtres sur M6, la C30.4 recense son vestiaire du dimanche

Benoît Paire, 37 ans, ancien 18e mondial, figurera au casting de la prochaine saison des Traîtres, jeu de M6 où des personnalités tentent de démasquer des traîtres parmi elles. La chaîne l'a officialisé le 9 novembre.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La colonne trahisons de la farde est drôle, mais l'interclub prend toute la place et la chute sur des adieux « bien avant les siens » effleure son absence du circuit.

Read this angle →